The position of the Afrikaans writer -- Writers and writing in the world -- Mahatma Gandhi today -- On culture and apartheid -- English and the Afrikaans writer -- Literature and offence -- After Soweto -- Of slaves and masters -- Mapmakers -- The writer in a state of siege -- The intellectual and his world -- Writing against silence -- The freedom to publish -- Imagining the real -- The languages of culture -- Censorship and literature.