Establishing priorities in the development of HLT resources : the Dutch-Flemish experience / The development of human language technology policy in South Africa / Automatic translation : background, problems and perspectives / Translation tools-- the state of the art / Semi-automatic generation of LA grammars / The future of automated translation / Yves Champollion -- Electronic language management for statistical machine translation / Managing eleven parallel corpora and the extration of data in all official South African languages / Localisation of English resources : spelling checking for South African students / Text mining with information extraction / The acquisition and annotation of multilingual digital speech databases for the development of interface applications : the AST experience / Computational morphology in the context of African languages-- an enabling component for multilingual applications