'Free Food for Millionaires' is a sweeping novel of family, identity, and morality set against the backdrop of New York's Korean community.